1. Home
  2. Insights
  3. Blog
  4. Maximising clinical trial success with integrated language services

Maximising clinical trial success with integrated language services

In the fast-paced world of clinical trials, precision and efficiency are paramount. Whether you’re running a fully outsourced study or managing parts of the process internally, every decision can significantly impact trial success. One such critical decision is how to handle translations, particularly in global trials where accurate and culturally appropriate communication is non-negotiable.

The role of language in clinical trials

Language is a cornerstone in the clinical research process, especially in today’s global landscape. From patient recruitment materials to informed consent forms, from protocol documents to regulatory submissions, accurate translation ensures that these critical documents are understood correctly across diverse languages and cultures. A single mistranslation can lead to regulatory delays, misinterpretation of trial data, or worse, patient safety issues. Therefore, selecting a reliable language service provider is not just a logistical necessity; it's a strategic decision that can make or break a trial.

Fully outsourced studies: Why integrated language services matter

When sponsors choose to fully outsource their clinical studies, they gain more than just operational support. They access a seamless, end-to-end solution that includes everything from study design to regulatory approval. With language services integrated directly within a CRO’s ecosystem, sponsors are assured of a streamlined process that minimises the risks associated with external handoffs. Here’s why this matters:

  1. Seamless integration and communication: When language services are embedded within the same CRO supporting your trial, communication between teams is more fluid. There’s no need to juggle multiple vendors or worry about miscommunications that can occur when language services are outsourced to a third party. CRO language experts work together with clinical operations, ensuring that translations are accurate, culturally appropriate, and delivered on time.
  2. Quality assurance: ISO-certification guarantees that the processes meet the highest standards for quality and consistency. This is critical in maintaining the integrity trial data and ensuring compliance with regulatory requirements worldwide. Having this service in-house allows CROs to maintain strict quality control measures without relying on external providers whose standards might not align.
  3. Cost and time efficiency: Integrated language services can significantly reduce the time and costs associated with managing a trial. By eliminating the need for an external language provider, sponsors save on administrative costs and reduce the time lost in back-and-forth communications between multiple vendors. This efficiency can be crucial in keeping a trial on schedule and within budget.

Insourced trials: The importance of integrated language services

Even when a sponsor does not fully outsource their clinical trials to a CRO, the benefits of using integrated language services remain compelling. In scenarios where sponsors handle certain aspects of the trial themselves, translation needs often arise unexpectedly and require fast, reliable service. Here’s why integrated language services are still the best choice:

  1. Direct access to expert language services: Sponsors can directly engage with language services even if they’re not fully outsourcing their trial. This direct access means sponsors can still benefit from the same quality and efficiency that fully outsourced clients utilise. Whether it’s a last-minute translation request or a complex multi-language project, sponsors have the assurance that their language needs will be handled with the same rigor and quality.
  2. Consistency across all trial documents: When sponsors work with multiple vendors, there’s a risk of inconsistency in translations, which can lead to confusion and errors. By centralising language services within a CRO, sponsors ensure that all translations are consistent across the entire trial, reducing the risk of discrepancies that could impact data integrity or patient safety.
  3. Single point of accountability: With a CRO’s language services, sponsors have a single point of accountability. There’s no need to manage multiple vendors or worry about coordinating between different service providers. This simplifies the process and ensures that any issues can be quickly addressed and resolved.
  4. Experts everywhere you turn: With language services embedded within a CRO, you can receive a high performing translation team with experience within the localisation and pharmaceutical industries, but you also receive their colleagues. ICON’s language services are surrounded by experts in their fields, who can be directly engaged when needed.

ICON: A strategic advantage in global trials

ICON’s unique position as the only CRO with an in-house, ISO-certified language service provider offers a significant strategic advantage. In a world where clinical trials are increasingly global, the ability to ensure accurate, culturally appropriate, and compliant translations can directly impact the success of your trial. Whether you’re fully outsourcing your study to ICON or managing with a fully insourced or partial insourcing model, leveraging ICON’s integrated language services ensures you’re making the best possible choice for your trial’s success.

By choosing ICON language services you are choosing a fundamental strength that enhances the quality, efficiency, and reliability of your clinical trials.

In this section

Connect with us